Dolmi übersetzt Gespräche live in 14 Sprachen, die Daten bleiben im Haus
Dolmi ist ein Dolmetscher auf Basis von KI, den MindsMachines für einen Kunden gebaut hat. Dolmi erkennt die gesprochene Sprache selbst und übersetzt das Gespräch live in die Zielsprache, aktuell in 14 Sprachen. Die Modelle laufen lokal, Gesprächsdaten gehen nicht nach außen. Dolmi ist eine Entwicklung von MindsMachines und eine Referenz für KI nach Maß.
- 14
- Sprachen, darunter Hindi, Türkisch, Dari, Paschtu und Albanisch
- 0
- Gesprächsdaten nach außen, Modelle und Spracherkennung laufen lokal
- Live
- Übersetzung als Text in der Sprache des Gegenübers
Gebaut für einen Kunden aus der IT Dienstleistung und IT Beratung für kommunale Betriebe, entstanden im Herbst 2026. Referenz ohne Kundennamen.
Gespräche ohne gemeinsame Sprache
Der Kunde arbeitet in der IT Dienstleistung und IT Beratung für kommunale Betriebe. In seinem Umfeld kommen Menschen ins Gespräch, die keine gemeinsame Sprache sprechen.
Dazu kam eine feste Vorgabe. Was in diesen Gesprächen gesagt wird, verlässt das Haus nicht. Gesucht war deshalb ein Dolmetscher, der ohne Datenweg nach außen auskommt.
Die Lösung
Übersetzt als Text, mitten im Gespräch
MindsMachines hat Dolmi für genau diesen Anwendungsfall gebaut. Zwei Menschen sprechen miteinander, jeder in seiner eigenen Sprache. Dolmi erkennt, welche Sprache gerade gesprochen wird, und zeigt dem Gegenüber das Gesagte live als Text in seiner Sprache.
Beispiel aus dem Praxistest
Auf Deutsch heißt beides Schachmatt.
So arbeitet Dolmi
Jeder Satz im Gespräch läuft durch dieselben vier Stationen. Alle vier laufen im Haus.
- Sprechen
Jeder spricht seine Sprache
Vor dem Gespräch muss niemand eine Sprache auswählen oder umschalten.
- Erkennen
Dolmi erkennt die Sprache
Dolmi erkennt selbst, welche Sprache gerade gesprochen wird. Auch die Spracherkennung läuft lokal.
- Übersetzen
Lokal übersetzt
Dolmi übersetzt live auf lokalen Modellen, aktuell in 14 Sprachen. Gesprächsdaten gehen nicht nach außen.
- Anzeigen
Als Text beim Gegenüber
Die Übersetzung erscheint als Text in der Sprache, die das Gegenüber braucht.
Praxistest mit Hindi und Türkisch
Anosh und Tolga aus dem Team von MindsMachines haben Dolmi am Schachbrett getestet. Jeder sprach nur in seiner eigenen Sprache, Anosh auf Hindi und Tolga auf Türkisch. So haben sich die beiden gegenseitig Schach beigebracht, Dolmi hat dazwischen live übersetzt. Schach ist dafür ein ehrliches Testfeld, weil jedes Missverständnis sofort eine Figur kostet.
Ergebnis ist ein Dolmetscher für 14 Sprachen, der vollständig auf lokalen Modellen arbeitet.
Was Dolmi für Ihren Anwendungsfall zeigt
MindsMachines baut KI nach Maß für die Abläufe des einzelnen Kunden, in seiner Infrastruktur und auf seinen Daten. Dolmi zeigt das an einem eng umrissenen Fall. Geplant ist, dass Dolmi künftig auf OneMachine läuft, der Plattform von MindsMachines für KI nach Maß in Ihrer Infrastruktur.
Der erste Schritt ist ein Use Case Gespräch von 30 Minuten. Danach entscheiden Sie Schritt für Schritt, ob es weitergeht.
Der erste Anwendungsfall in Ihrem Haus
- Gespräch
- Use Case Gespräch, 30 Minuten, online
- Ergebnis
- Zwei bis drei priorisierte Anwendungsfälle im eigenen Haus und eine klare Empfehlung für den nächsten Schritt, Use Case Tag bei offenem Anwendungsfall, Start auf OneMachine bei klarem.
- Einstieg
- Use Case Tag